tried it multiple times, the rendering of the enum values shows the entire translations.
in the screenshot below, i simply added 3 enum values A,B,C with the same letter in lowerscore for 3 languages.
Unfortunately I cannot reproduce the problem on Jmix 1.4.4.
Could you provide more details on your configuration?
@krivopustov I just tried it on a fresh 1.4.4 project and can not reproduce it here either.
Perhaps it is because I’m in a cuba migrated project with still cuba dependencies? I 'll try to dig a bit deeper…