If you are opening the ChildEditScreen from the ParentEditScreen, the easiest way to provide the parent entity to the child controller is to pass it as a parameter.
Doc link: Opening Screens :: Jmix Documentation.
Otherwise, there is no easy way to get the parent entity. Standard loads only. Because owning side is with the parent.