Hi,
Jmix doesn’t provide any tooling and full support of React client for new projects. Only a limited support for React UI for projects migrated from CUBA. Migration instructions are here. We will mark the document you’re referring to (Jmix Frontend UI Manual) as deprecated.
There was a discussion about frontend module here.